Threatened by Libra, US Central Bankers Reconsider a ‘FedCoin’Libra의 위협에 미국 중앙은행 FedCoin 발행 재고
 |
| < https://beincrypto.com/threatened-by-libra-us-central-bankers-reconsider-a-fedcoin > |
□ 기사 내용
Facebook’s proposed digital currency, Libra, appears to have forced the US Federal Reserve to reconsider the idea of issuing its own purely digital means of payment. The issue is expected to be a hot topic at meetings of the International Monetary Fund and World Bank this week.Facebook이 제안한 디지털 통화인 Libra는 미국 연방준비제도이사회(FRB)가 디지털 결제 수단을 발행하는 방안을 재고하도록 강요한 것으로 보인다. 이번 주 국제통화기금(IMF)과 세계은행(World Bank) 회의에서 이 문제가 화두가 될 것으로 보인다.
According to a report in Politico, numerous federal bankers have expressed a sense of urgency in exploring the idea of a so-called “FedCoin”.
Politico의 한 보고서에 따르면, 수많은 연방 은행가들이 소위 "FedCoin"의 아이디어를 탐구하는 데 있어 긴박감을 표현했다고 한다.
The issue appears to have largely been dismissed by the Federal Reserve last year. In May, a governor on the central bank’s board, Lael Brainard, spoke openly against central bank-issued digital currencies, citing digital security issues as causes for concern.
이 문제는 지난해 연방준비제도이사회(FRB)에 의해 거절된 것으로 보인다. 지난 5월 Lael Brainard 중앙은행 이사장은 디지털 보안 문제를 우려하며 중앙은행이 발행하는 디지털 통화에 대해 공개적으로 반대 입장을 밝혔다.
However, with Facebook going public with its financial ambitions this June, as BeInCrypto reported, the issue has been forced into the minds of central bankers and lawmakers around the world.
그러나, BeInCrypto의 보도처럼 Facebook이 올 6월에 Libra의 재정적 야망을 공개하면서, 이 문제는 전 세계의 중앙 은행가들과 국회의원들을 동요시키고 있다.
Libra of Facebook
Concern Over Libra
Concerned by the Libra project, Rep. French Hill (R-Ark) joined fellow members of Congress to ask Federal Chair Jerome Powell to consider the creation of a central bank-issued digital currency. He argued for a more concerted effort from the Federal Reserve to analyze the implications of such a move and potentially make preparations for it.
Facebook의 Libra
Libra에 대한 우려
Libra 프로젝트와 관련하여, French Hill 공화당 의원은 의회 동료 의원들과 함께 Jerome Powell 연방 의장에게 중앙은행이 발행하는 디지털 화폐 발행을 고려할 것을 요청했다. 그는 연방준비제도이사회(FRB)가 Libra와 같은 움직임의 의미를 분석하고 잠재적으로 그에 대한 준비를 하기 위해 더욱 힘을 모아야 한다고 주장했다.
Rep. Bill Foster (D-Ill) joined Hill in raising concerns to Powell. He questioned whether it was right for an entity outside of government to be responsible for the monetary system.
Bill Foster 공화당 의원은 Hill 차관보와 함께 Powell 장관에게 우려를 제기했다. 그는 정부 밖의 기업이 통화제도에 대해 책임을 지는 것이 옳은지에 대해 의문을 제기했다.
“A consumer payments system is a natural monopoly… The question arises — shouldn’t it be the U.S. taxpayer and the U.S. government that does it rather than any private firm?”
"소비자 결제시스템은 자연독점의 문제로, 이쯤되면 그 시스템을 구축하는 일이, 어떤 민간 기업보다 미국 납세자와 미국 정부여야 하는 것이 아닌가라는 의문이 생긴다."
Meanwhile, the president of the Philadelphia Department of the Federal Reserve said that at this point, the creation of a Federal Reserve digital currency was a foregone conclusion. He added that it was important for the bank to hasten its progress towards understanding and implementing such a system.
한편, 연방준비제도이사회(FRB) 필라델피아 지사 총재는 현시점에서 연방준비제도이사회(FRB)의 디지털 화폐의 발행은 기정사실이라고 말했다. 그는 은행이 그러한 제도를 이해하고 시행하는 방향으로 나아가는 것이 중요하다고 덧붙였다.
Facebook of Libra
Clearly Threatened by Facebook
Facebook’s Libra project has clearly rattled the US government. Although President Donald Trump dismissed the idea that the social media company’s proposed currency would be a threat to the dollar, his Treasury Secretary, Steven Mnuchin, described it as a potential national security issue earlier this year. More recently, two senators put pressure on key members of the consortium of companies behind the Libra project. As BeInCrypto has previously reported, this appears to have resulted in the likes of Visa, MasterCard and other big names withdrawing their support.
Libra의 Facebook
Facebook에 의해 명백히 위협받고 있다
Facebook의 Libra는 분명히 미국 정부를 뒤흔들어 놓았다. Donald Trump 대통령이 Libra가 달러에 위협이 될 것이라는 생각을 일축했지만 Steven Mnuchin 재무장관은 올해 초 이를 잠재적 국가 안보 이슈로 표현했다. 더 최근에는 두 명의 상원의원이 Libra 프로젝트 배후에 있는 기업 컨소시엄의 핵심 멤버들에게 압력을 가했다. 이전에 BeInCrypto가 보고한 바와 같이, 이것은 비자, 마스터카드 그리고 다른 거물들이 그들의 지지를 철회하는 결과를
가져온 것으로 보인다.
Given its vast existing user base, the threat posed by Facebook’s Libra to the existing financial status quo appears more pronounced than that of Bitcoin and other cryptocurrencies. At a recent Senate testimony, former chair of the FDIC, Shelia Bair, summed up the growing sentiment amongst US lawmakers.
Facebook의 Libra가 기존의 수많은 사용자 기반을 감안할 때, Bitcoin이나 다른 암호화폐보다 현재의 재정 상태에 대한 위협이 더 뚜렷하게 나타난다. 최근 상원 증언에서 전 FDIC 의장인 Shelia Bair는 미국 국회의원들간의 공감대를 형성했다.
“If the Fed does not stay ahead of this rapidly maturing technology, I fear private sector efforts to eclipse fiat monetary systems will get ahead of them, with potential disruptions to our banking system and in a worst case scenario, loss of control of our own currency.”
그는 "빠른 속도로 성숙하는 이 기술에 미 연준이 앞서가지 않는다면, 나는 우리 은행 시스템에 잠재적인 차질이 생기고 최악의 경우 우리 통화에 대한 통제력을 상실하는 등 금융 시스템을 일식하려는 민간 부문의 노력이 그들을 앞지르지 않을까 우려한다"고 말했다.
□ 개인 논평
ㅇ 내 이럴줄 알았다- 필자가 이 기사를 보자마자 이럴줄 알았다고 생각했다. 기사의 내용처럼 중앙은행 디지털통화(Central Bank Digital Currency, CBDC)에 대하여 지난해 연방준비제도이사회(FRB)는 거절하였고 지난 5월에는 중앙은행 이사장은 디지털 보안 문제를 우려하며 반대하였다.
- 그랬던 그들이 Facebook의 Libra 출시를 보고 생각이 바뀐듯 하다. 그새 그간 우려했던 디지털 보안 문제가 해소된건가, 아니면 뭔가 획기적인 기술의 진보가 있었던건가. 얼핏 생각하면 그런 태세전환이 결코 간단치 않다는 걸 알게된다. 그들은 어떤 셈법으로 자신들의 결정을 번복하면서까지 미 연준발 코인(이하 'FedCoin') 발행을 긍정적으로 생각하는 것을 넘어서서 기정사실로 인정하는 걸까.
ㅇ 미 연준의 빠른 태세전환
- 그러면 왜 미 연준과 중앙은행은 디지털 통화에 대한 태세를 전환한걸까. 첫째로, Libra 덕분에 '기회'를 봤을것이다. 지난번 분석한 기사(여기 클릭)을 보면 Facebook은 20억명이 넘는 사용자를 보유할정도로 유명하고, Libra로 인해 경제력이 약한 국가들을 잠식할정도로 강력하고, 정부나 당국이 아닌 거대 민간기업이 돈을 찍어낼 뜻을 가질정도로 상징적이며, 디지털 통화의 주도권을 선점할정도로 선도적이다. 또한, Libra가 단순한 디지털 통화를 넘어서 LIT토큰을 활용한 분산금융(Decentralized Finance)까지 손을 뻗고 있다. 이런 개념들이 전에 없던 완전 새로운 것이라기보다 이전에 있던 것을 유의미한 수준으로 탈바꿈하는 것이기에 더욱 혁신적이다. 즉, 리스크를 최소화하면서 이익을 극대화할수 있는 '새로운 분야의 개척'인것이다. 정부와 당국은 일부 기업들이 탈퇴했다고 하지만 Libra와 협력기업들을 보고 군침을 흘렸을 것이다. 그들에게 디지털통화의 영역은 생존의 문제이자 또다른 번영의 문제이다. 따라서, 그런 기회를 절대 놓치지 않을것이다. 둘째로, 중국의 디지털 통화 전자화폐(Digital Currency e-Payment)(이하 '디지털 위안') 때문에 '위기'를 느꼈을것이다. 이전 분석기사(여기 클릭)에서 언급했듯이 중국 당국의 관계자는 디지털위안이 결코 Libra의 카피본이 아니라고 밝혔다. 실제로 디지털 위안은 Libra에는 없는 NFC결제 방식 등 기능을 탑재하면서 더 우세하다는 뉘앙스를 풍겼다. 그런데 미국 측이 위기를 느끼는 대목은 그러한 기능때문만은 아니다. 페트로 달러(필자주: 석유에 대한 결제통화인 미달러의 위상을 지칭)로 대변되는 미국 달러의 패권의 아성을 현재의 중국 위안이 넘기 힘들었지만, 새로운 판에서는 승산을 장담할수 없다. 따라서 새로운 판인 디지털 통화 영역에서 어떤 방향으로 얼마나 빨리 선점하고 선도하느냐에 따라 국가 경제력은 물론 그 국가의 위상은 매우 높아질 것이다. 이런 모든 시사점을 미국이 놓칠리 없고 중국 역시 마찬가지다.
ㅇ 관전 포인트
- 필자가 분석한 사유가 정답이 아닐수도 있고, 맞는다해도 이게 전부는 아닐것이다. 중요한 점은 암호화폐는 물론 디지털 통화로의 진입과 경쟁은 앞으로 더욱 치열해질것이고, 그것의 주체는 정부가 될수도 있고, 기업이 될수도 있고, 심지어 영향력있는 개인까지 넓혀질것이다. 그런 과정에서 블록체인과 암호화폐의 가능성인 '권한의 분산화'와 '가치의 바다'가 어느정도까지 실현될지 두고두고 지켜봐야할것이다.
법적 고지 : 본 게시글은, 투자를 위한 정보제공을 목적으로 작성되었기에 투자결정은 신중을 기하여 주시기 바라며, 참고자료를 토대로 본인 판단하에 내용을 추가, 편집 등 작성되었기에 본인의 허락없이 복사, 배포, 편집 등을 할 수 없습니다.
